عند التقديم على اختبارات اللغة الإنجليزية لأغراض الهجرة أو التأشيرات أو الدراسة، كثيرًا ما تظهر تسميات مثل A1 وB1 في وثائق المتطلبات، وخاصة ضمن برامج التأشيرات البريطانية. ورغم أن البعض يعتقد أنها مجرد درجات في اختبار الآيلتس (IELTS)، إلا أن الحقيقة أعمق من ذلك.
في هذه المقالة، سنوضح الفرق بين مستويي A1 وB1 في سياق اختبار الآيلتس، متى تحتاج إلى كل مستوى، وما هي المهارات اللغوية التي يُتوقع منك إتقانها في كل منها.
ما المقصود بـ A1 وB1؟
A1 وB1 هما تصنيفات ضمن الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، وهو نظام عالمي لتحديد مستوى إتقان اللغة. هذا الإطار يُستخدم لتصنيف مستويات اللغة الإنجليزية (أو أي لغة أجنبية) من A1 إلى C2.
- A1 هو المستوى الابتدائي (Beginner)، ويُشير إلى قدرة الشخص على التواصل باستخدام كلمات بسيطة وفهم جمل أساسية.
- B1 هو المستوى المتوسط الأدنى (Intermediate)، ويعكس قدرة المستخدم على التعامل مع المواقف اليومية وفهم المواضيع العامة والتعبير عنها بجمل كاملة.
لكن في حالة الآيلتس، لا تُمنح درجة A1 أو B1 بشكل مباشر، بل يتم تحويل درجات الآيلتس إلى ما يعادلها في نظام CEFR.
ما الفرق بين A1 وB1 في الآيلتس؟
لفهم الفرق بوضوح، يجب أولًا ربط كل مستوى بدرجات الآيلتس المقابلة له. يُمكن تقريبًا تحديد العلاقة كالتالي:
| مستوى CEFR | درجة IELTS المقابلة | وصف المستوى |
|---|---|---|
| A1 | 3.0 – 3.5 | مستوى ابتدائي – القدرة على استخدام عبارات شائعة والتواصل البسيط |
| B1 | 4.0 – 5.0 | مستوى متوسط – فهم المواضيع العامة والتعبير عن الرأي بوضوح نسبي |
وبالتالي، فإن الفرق بين A1 وB1 في الآيلتس هو فرق نوعي وكمي في مستوى اللغة:
- من يحقق درجة A1 في الآيلتس يستطيع فهم جمل بسيطة تتعلق بالمعلومات الشخصية واليومية، لكنه قد يواجه صعوبة في الفهم أو الرد على أسئلة أكثر تعقيدًا.
- أما B1 فهو يعكس قدرة على التعامل مع مواقف الحياة اليومية بشكل أوسع، فهم التعليمات، وإجراء محادثات واضحة ومترابطة حول مواضيع مألوفة.
متى يُطلب منك A1 أو B1 في الآيلتس؟
الفرق بين المستويين لا يقتصر فقط على المهارات، بل أيضًا على الغرض من الاختبار. في برامج التأشيرات والهجرة البريطانية، تُحدد سلطات الهجرة المستوى المطلوب حسب نوع الطلب.
متى تحتاج إلى A1؟
- عند التقديم على تأشيرة شريك/زوج (Spouse visa) لأول مرة إلى المملكة المتحدة.
- في بعض الحالات المرتبطة بـ التأشيرات العائلية.
- لا يتطلب هذا المستوى معرفة لغوية متقدمة، ويُكتفى بإثبات القدرة على التواصل الأساسي.
متى تحتاج إلى B1؟
- عند التقديم على إقامة دائمة (Indefinite Leave to Remain – ILR).
- في حال التقديم على الجنسية البريطانية (British Citizenship).
- يُطلب من المتقدم إثبات مستوى B1 في اللغة، إضافة إلى اجتياز اختبار “الحياة في المملكة المتحدة” (Life in the UK test).
المهارات المتوقعة في مستوى A1 وB1
مهارات A1 في الآيلتس:
- القدرة على تقديم نفسك وتبادل المعلومات الأساسية مثل الاسم والعمر والمهنة.
- فهم الأسئلة القصيرة والرد عليها بجمل بسيطة.
- التحدث ببطء، مع الحاجة إلى تكرار السؤال أحيانًا.
- استخدام مفردات محدودة تتعلق بالحياة اليومية.
مهارات B1 في الآيلتس:
- فهم نصوص ومحادثات تتعلق بمواضيع الحياة العامة مثل العمل، الهوايات، السفر.
- التحدث عن تجاربك السابقة، والتعبير عن خططك أو وجهات نظرك بلغة مفهومة.
- القدرة على التعامل مع مواقف الحياة اليومية مثل طلب المساعدة، تقديم شكوى، أو مناقشة فكرة.
- كتابة فقرات قصيرة حول موضوع مألوف، باستخدام تراكيب صحيحة نسبيًا.
ما نوع اختبار الآيلتس المطلوب لمستوى A1 أو B1؟
في حالات A1 وB1 الخاصة بالتأشيرات البريطانية، لا يتم إجراء اختبار الآيلتس الأكاديمي الكامل، بل يتم تقديم ما يُعرف بـ:
IELTS Life Skills
وهو اختبار منفصل عن الآيلتس الأكاديمي أو العام، ومُصمم خصيصًا لتقييم مهارات التحدث والاستماع فقط.
- IELTS Life Skills A1: مخصص لتأشيرات الشريك أو الأسرة.
- IELTS Life Skills B1: مخصص للجنسية أو الإقامة الدائمة.
هذا النوع من الاختبارات قصير نسبيًا (حوالي 16–22 دقيقة)، ويتم في بيئة بسيطة مع اختبار يتم بشكل مباشر مع الممتحن وشخص آخر.
هل يمكن التدرج من A1 إلى B1؟
نعم، بالتأكيد. اختبار الآيلتس يقيس مستوى اللغة، وليس فقط النجاح أو الرسوب. إذا بدأت في تعلم اللغة من الصفر، يمكنك التدرج من A1 إلى B1 خلال عدة أشهر من الدراسة المركزة، خاصة إذا كنت تستخدم منهجًا موجهًا يعتمد على:
- ممارسة المحادثة اليومية.
- الاستماع المتكرر للمواقف الواقعية.
- تحسين المفردات والتراكيب اللغوية.
- التدرب على الاختبارات التجريبية.
من خلال خطة تعليمية واضحة ومنصة مثل IELTS Accelerator، يمكنك التقدم بشكل ملحوظ من مستوى إلى آخر والاستعداد لأي اختبار مطلوب.
الخلاصة
الفرق بين A1 وB1 في امتحان الآيلتس يكمن في الهدف المطلوب من الاختبار والمستوى اللغوي المطلوب لتحقيق هذا الهدف. مستوى A1 مخصص للتواصل الأساسي جدًا وغالبًا ما يُستخدم لتأشيرات أولية، بينما B1 يعكس قدرة لغوية أعلى ويُطلب في الحالات المرتبطة بالإقامة الدائمة أو الجنسية.
فهم هذه الفروقات يساعدك على تحديد هدفك بدقة، واختيار نوع الاختبار الأنسب لحالتك. وإذا كنت تخطط للتقديم على تأشيرة أو إقامة في المملكة المتحدة، ننصحك بالتأكد من المستوى المطلوب في موقع الحكومة الرسمي قبل التسجيل في الاختبار.